1
00:00:37,127 --> 00:00:37,923
این درام تخیلی است

2
00:00:38,007 --> 00:00:40,202
هر شباهتی به
شخصیت های تاریخی
یا رویدادها تصادفی است

3
00:00:45,687 --> 00:00:49,236
در آغوش پدرش،
مثل اینکه می‌خواست بخوابد.

4
00:01:05,207 --> 00:01:06,595
نمیتونی بگذری

5
00:01:09,207 --> 00:01:12,643
ملکه دواگر دستور داده است
که در محله خود بمانید

6
00:01:15,047 --> 00:01:16,924
رها کن ولم کن!

7
00:01:18,367 --> 00:01:20,323
ولم کن!

8
00:01:21,367 --> 00:01:22,402
رها کن!

9
00:01:24,447 --> 00:01:28,235
پادشاه خورشید است،
و ملکه او ماه است.

10
00:01:29,407 --> 00:01:30,601
این سنجاق سر تزئین شده است

11
00:01:31,447 --> 00:01:32,516
ماه سفید

12
00:01:33,007 --> 00:01:35,282
در آغوش گرفتن خورشید ترسناک

13
00:01:35,767 --> 00:01:39,396
بنابراین نام آن را گذاشته ام
"ماه در آغوش گرفتن خورشید."

14
00:01:40,527 --> 00:01:43,360
یئون وو!

15
00:01:44,687 --> 00:01:46,996
ولم کن!

16
00:01:48,007 --> 00:01:50,441
من باید چیزی به او بگویم!

17
00:01:51,967 --> 00:01:54,527
یئون وو!

18
00:01:57,007 --> 00:01:58,884
یئون وو...

19
00:01:59,007 --> 00:02:00,235
مادر

20
00:02:00,367 --> 00:02:03,996
-کودک من!
-مادر!

21
00:02:18,607 --> 00:02:20,040
مادر

22
00:02:21,127 --> 00:02:23,322
یئون وو!

23
00:02:57,007 --> 00:02:58,406
ما به خانه آمدیم، پروردگار من.

24
00:02:59,327 --> 00:03:00,715
هییو، پدر.

25
00:03:01,207 --> 00:03:03,277
شما به زودی وارد میدان خواهید شد.

26
00:03:04,167 --> 00:03:05,316
شروع به آماده سازی کنید.

27
00:03:07,687 --> 00:03:08,915
سرعت؟

28
00:03:10,047 --> 00:03:10,843
یعنی...

29
00:03:11,327 --> 00:03:14,364
آیا بو گیونگ ما ولیعهد خواهد بود؟

30
00:03:14,487 --> 00:03:15,954
آیا او فوت کرده است؟

31
00:03:19,407 --> 00:03:20,556
آیا او را کشتی؟

32
00:03:21,687 --> 00:03:22,483
او...

33
00:03:24,087 --> 00:03:25,361
امروز در گذشت

34
00:03:51,647 --> 00:03:54,036
آرزوی به دست آوردن
محبت های ولیعهد؟

35
00:03:56,047 --> 00:03:58,754
سپس چیزهای غیر ضروری را دور بریزید

36
00:04:00,047 --> 00:04:02,675
مثل شفقت و احساس.

37
00:04:04,247 --> 00:04:07,637
تحقیر و خشم را به خاطر بسپار
از انجام آنچه حق شماست.

38
00:04:09,047 --> 00:04:10,765
به مقام ملکه طمع نکنید

39
00:04:12,367 --> 00:04:14,005
بدون آن نوع عزم

40
00:04:19,447 --> 00:04:20,402
همسر ولیعهد.

41
00:04:26,047 --> 00:04:29,596
همه چیز مال من است

42
00:04:32,247 --> 00:04:33,635
تقصیر تو نیست

43
00:04:35,327 --> 00:04:36,601
مهم نیست چه اتفاقی می افتد ...

44
00:04:39,127 --> 00:04:40,958
اگر خودت را مورد آزار قرار نده.

45
00:04:59,487 --> 00:05:00,397
برادر

46
00:05:01,967 --> 00:05:03,116
چگونه است

47
00:05:03,887 --> 00:05:05,639
SchoIar Heo انجام می دهد؟

48
00:05:12,407 --> 00:05:13,362
یئون وو...

49
00:05:15,687 --> 00:05:17,564
آیا می توانستی ببینی...

50
00:05:19,007 --> 00:05:22,443
او به استراحت کمک می کند؟

51
00:05:23,247 --> 00:05:24,123
چرا...

52
00:05:26,407 --> 00:05:28,079
آیا شما اهمیت می دهید؟

53
00:05:29,207 --> 00:05:31,277
چه چیزی باعث می شود فکر کنید که شایسته پرسیدن هستید

54
00:05:31,527 --> 00:05:34,280
در مورد دفن او پس از بی توجهی به او؟

55
00:05:35,327 --> 00:05:36,123
برادر؟

56
00:05:36,527 --> 00:05:38,722
کجا بودی

57
00:05:38,967 --> 00:05:40,764
زمانی که او را از اتاق بیرون انداختند
آیا گناهکارم؟

58
00:05:43,327 --> 00:05:45,397
در حالی که او در آستانه مرگ بود،

59
00:05:45,527 --> 00:05:47,597
چیکار میکردی

60
00:05:49,887 --> 00:05:50,842
پیس، بس کن

61
00:05:50,927 --> 00:05:52,963
کجا بودی

62
00:05:53,047 --> 00:05:54,878
وقتی او در زمین coId به خاک سپرده شد؟

63
00:05:55,207 --> 00:05:57,004
چیکار میکنی

64
00:05:57,087 --> 00:06:00,602
برای نجات برادر و پدرش از تبعید؟

65
00:06:00,687 --> 00:06:01,836
برادر!

66
00:06:02,007 --> 00:06:04,475
تو همه چیز داری!

67
00:06:07,367 --> 00:06:08,675
ارادت اعلیحضرت

68
00:06:09,287 --> 00:06:11,801
رئیس SchoIar Heo's IoyaIty.

69
00:06:12,807 --> 00:06:14,763
حتی دوستی یوم.

70
00:06:14,847 --> 00:06:16,644
آیا این کافی نبود؟

71
00:06:17,687 --> 00:06:20,724
فقط یک بار ممکن است نداشته باشم

72
00:06:21,727 --> 00:06:23,763
یک چیز از آن من است؟

73
00:06:25,607 --> 00:06:26,437
یانگمیونگ...

74
00:06:27,807 --> 00:06:29,604
اون یکی بود

75
00:06:31,927 --> 00:06:34,487
یگانه ای که من واقعاً می خواستم.

76
00:06:35,607 --> 00:06:36,596
نمیتونستی

77
00:06:37,007 --> 00:06:39,475
آیا من او را دارم؟

78
00:06:41,407 --> 00:06:44,558
من از او محافظت می کردم

79
00:06:45,727 --> 00:06:47,479
من همه چیز را فدا می کردم

80
00:06:47,567 --> 00:06:50,525
و به Iife من دادم تا از او محافظت کنم.

81
00:06:54,487 --> 00:06:55,556
اما تو موفق شدی

82
00:06:57,167 --> 00:06:58,395
برای محافظت از او

83
00:07:11,927 --> 00:07:13,121
در Iife بعدی،

84
00:07:14,607 --> 00:07:16,165
او مال من خواهد بود

85
00:07:18,807 --> 00:07:20,445
در زندگی بعدی ...

86
00:07:22,087 --> 00:07:23,725
من از او محافظت خواهم کرد

87
00:07:35,247 --> 00:07:36,396
شما انجام دادید.

88
00:07:37,247 --> 00:07:40,159
او همچنان زنده ماند
که عصبیم کرد

89
00:07:40,567 --> 00:07:42,922
اما به نظر شهرت شماست
اغراق آمیز نبود

90
00:07:44,687 --> 00:07:45,642
قول می دهم انجام دهم

91
00:07:46,207 --> 00:07:49,005
از آنچه می توانم محافظت کنم
موقعیت سونگ سوچئونگ

92
00:07:49,487 --> 00:07:50,602
نگران نباش

93
00:07:51,727 --> 00:07:53,479
با اجازه شما،

94
00:07:54,367 --> 00:07:57,882
من یک درخواست متواضعانه دارم

95
00:07:58,127 --> 00:08:00,687
یک درخواست؟ برو جلو.

96
00:08:02,047 --> 00:08:03,082
من امیدوار بودم

97
00:08:03,567 --> 00:08:05,922
به Ieave Seongsucheong
برای یک دوره زمانی

98
00:08:07,727 --> 00:08:09,445
سئونگ سوچئونگ را ترک کنید؟

99
00:08:11,007 --> 00:08:14,443
استفاده از سحر و جادو در زندگی کسی است

100
00:08:14,687 --> 00:08:15,961
یک هنر ممنوع

101
00:08:16,567 --> 00:08:17,875
من کاملاً ضعیف شده ام،

102
00:08:18,407 --> 00:08:21,558
هم جسمانی و هم روحی.

103
00:08:22,367 --> 00:08:23,880
امیدوارم در طبیعت سفر کنم

104
00:08:24,407 --> 00:08:27,319
و بدن و روحم را پاک کن.

105
00:08:28,247 --> 00:08:29,043
اما تو هستی

106
00:08:30,007 --> 00:08:32,157
در قدرت روحی شما بی رقیب

107
00:08:33,367 --> 00:08:34,436
ما به شما نیاز داریم

108
00:08:35,887 --> 00:08:37,206
در صورت آشکار شدن حقیقت،

109
00:08:37,887 --> 00:08:41,482
وجود من می تواند پیان های شما را خراب کند.

110
00:08:44,807 --> 00:08:48,197
آیا روزی برمی گردی؟

111
00:08:48,887 --> 00:08:51,003
البته ملکه دواگر.

112
00:09:24,767 --> 00:09:28,123
ما باید عجله کنیم.
معجون به زودی از بین می رود

113
00:10:10,207 --> 00:10:11,322
چه کسی آنجا می رود؟

114
00:10:33,247 --> 00:10:34,396
پدر

115
00:10:35,167 --> 00:10:36,282
مادر

116
00:10:38,727 --> 00:10:40,001
برادر

117
00:10:40,727 --> 00:10:42,718
شاهزاده من

118
00:10:51,207 --> 00:10:53,198
یئون وو. یئون وو!

119
00:10:56,847 --> 00:11:00,283
یئون وو، بیدار شو خیلی گرم است

120
00:11:05,567 --> 00:11:07,558
فرار کن فرار کن

121
00:11:14,087 --> 00:11:16,681
یئون وو!

122
00:11:53,487 --> 00:11:56,240
تو کی هستی؟

123
00:11:56,927 --> 00:11:58,679
من؟ من جان سی هستم.

124
00:11:59,407 --> 00:12:01,523
جان سی؟

125
00:12:03,727 --> 00:12:06,116
اوه، درست است! معشوقه! معشوقه!

126
00:12:10,287 --> 00:12:11,561
بانوی من!

127
00:12:13,647 --> 00:12:15,638
آیا شما خوب هستید؟

128
00:12:25,567 --> 00:12:28,445
تو کی هستی؟

129
00:12:34,447 --> 00:12:35,596
آیا من شما را می شناسم؟

130
00:12:43,887 --> 00:12:45,240
من کجا هستم؟

131
00:12:47,247 --> 00:12:48,043
و...

132
00:12:50,047 --> 00:12:51,241
چه کسی...

133
00:12:53,207 --> 00:12:54,276
من هستم؟

134
00:13:01,847 --> 00:13:04,441
زندگی شما رقت انگیز است

135
00:13:05,287 --> 00:13:08,245
شما زندگی شخصی خود را صرف خواهید کرد
به عنوان سایه ایادی جوان.

136
00:13:09,367 --> 00:13:12,962
برف من را دور می کند
زمانی که آنها خیلی نزدیک به آتش هستند.

137
00:13:13,447 --> 00:13:15,881
پس زیاد نزدیک نشو، باشه؟

138
00:13:24,407 --> 00:13:25,726
تو هستی...

139
00:13:28,287 --> 00:13:29,402
یک شمن

140
00:13:32,367 --> 00:13:34,642
شما در مراسم تشرف غش کردید

141
00:13:35,327 --> 00:13:37,238
و بالاخره امروز بیدار شدم

142
00:13:38,407 --> 00:13:40,921
اولین روح ساکن شما
خیلی قدرتمند بود

143
00:13:41,327 --> 00:13:44,922
به نظر می رسد شما حافظه خود را حفظ کرده اید
از شوک

144
00:13:47,087 --> 00:13:50,284
از این به بعد،
من مادر روحت خواهم بود -

145
00:13:50,607 --> 00:13:51,722
و خانواده من؟

146
00:13:54,007 --> 00:13:55,281
کجاست...

147
00:13:57,447 --> 00:13:58,596
خانواده من؟

148
00:14:01,287 --> 00:14:02,242
من نمی دانم.

149
00:14:03,327 --> 00:14:05,443
من تو را در حال پرسه زدن در خیابان ها یافتم

150
00:14:06,487 --> 00:14:08,364
با نشانه ارواح در چشمانت

151
00:14:09,927 --> 00:14:11,883
من به سادگی مراسم آغاز را انجام دادم.

152
00:14:12,767 --> 00:14:13,722
آیا آنها ...

153
00:14:16,127 --> 00:14:17,242
من را رها کن؟

154
00:14:18,407 --> 00:14:20,284
آیا خانواده ام مرا ترک کردند؟

155
00:14:20,567 --> 00:14:23,400
به خاطر قدرت روحی من؟

156
00:14:24,007 --> 00:14:25,565
شما اکنون یک شمن هستید.

157
00:14:25,887 --> 00:14:28,321
بهتر است گذشته را فراموش کنید.

158
00:14:29,367 --> 00:14:32,598
خدایان یاد تو را گرفته اند

159
00:14:33,527 --> 00:14:35,040
برای قطع رابطه با گذشته

160
00:14:35,647 --> 00:14:37,444
آرزوی آنها برای شماست

161
00:14:38,087 --> 00:14:39,839
به عنوان یک شمن زندگی کنم

162
00:14:56,087 --> 00:14:56,997
اعلیحضرت

163
00:14:57,687 --> 00:14:59,882
متاسفم که گذشتی
چنین دستور وحشتناکی

164
00:15:02,247 --> 00:15:03,077
OrdeaI؟

165
00:15:03,607 --> 00:15:07,122
این حق ماست که احتیاط کنیم
در انتخاب همسرت

166
00:15:08,167 --> 00:15:09,043
اوه، آن

167
00:15:10,847 --> 00:15:12,997
بهشت بود.

168
00:15:13,367 --> 00:15:14,641
انسان را نمی توان دوگانگی کرد.

169
00:15:15,047 --> 00:15:16,355
سخنان پر مهر شما...

170
00:15:17,407 --> 00:15:19,204
من عمیقا از myseIf شرمنده هستم.

171
00:15:22,007 --> 00:15:25,124
من مطمئن هستم که شما می توانید راهی پیدا کنید.

172
00:15:25,727 --> 00:15:28,275
به نظر می رسد که شما حتی می خواهید

173
00:15:30,727 --> 00:15:32,683
غصب عاطفه کسی

174
00:15:33,207 --> 00:15:34,481
برای یافتن راهی برای موفقیت

175
00:16:29,167 --> 00:16:30,202
یئون وو.

176
00:17:01,287 --> 00:17:03,278
تصمیم ما برای مهاجرت قطعی شده است.

177
00:17:04,847 --> 00:17:07,839
ما الان گناهکاریم

178
00:17:10,047 --> 00:17:12,607
اما این بهایی است که باید بپردازیم.

179
00:17:13,727 --> 00:17:16,446
هرگز از اعلیحضرت ناراحت نباش

180
00:17:17,047 --> 00:17:19,277
این فکر هرگز به ذهنم خطور نکرد.

181
00:17:19,767 --> 00:17:22,998
اما من نگرانم
فرار از ولیعهد

182
00:17:23,167 --> 00:17:25,044
شما ممکن است در فاصله دور باشید.

183
00:17:26,727 --> 00:17:29,446
اما هرگز فراموش نکنید که شما وسای او هستید.

184
00:17:30,207 --> 00:17:32,675
تا روزی که به کنارش برگردی،

185
00:17:33,487 --> 00:17:37,446
هرگز تمرین را ترک نمی کنم
و آموزش شما اگر.

186
00:17:37,647 --> 00:17:39,717
-یادم میاد پدر.
-ایورد من.

187
00:17:39,847 --> 00:17:41,439
حضور شما الزامی است

188
00:17:42,927 --> 00:17:44,121
چیست؟

189
00:17:47,767 --> 00:17:48,916
میبینی...

190
00:17:50,007 --> 00:17:51,486
خانم است...

191
00:17:54,487 --> 00:17:57,001
کدو سبز چاشنی شده ای را که دوست دارید امتحان کنید.

192
00:17:57,487 --> 00:18:01,366
-همسر عزیزم...
-این بار کجا بودی؟

193
00:18:01,447 --> 00:18:02,755
بس است!

194
00:18:07,687 --> 00:18:08,756
حالت خوبه؟

195
00:18:08,887 --> 00:18:11,117
بیا، من غذا را بسته بندی می کنم
و شما را انتخاب کنید.

196
00:18:16,967 --> 00:18:18,685
-همسر عزیز.
-یئون وو؟

197
00:18:18,767 --> 00:18:21,281
-چطور دوست داری--
-برگرد و بخور.

198
00:18:21,447 --> 00:18:22,800
PIease، همین کافی است!

199
00:18:24,807 --> 00:18:26,684
یئون وو ما مرده است.

200
00:18:27,567 --> 00:18:30,718
او ما را برای همیشه رها کرده است.

201
00:18:31,727 --> 00:18:32,842
یون وو من...

202
00:18:36,647 --> 00:18:38,319
فرزند عزیزم...

203
00:18:43,847 --> 00:18:47,396
یئون وو!

204
00:18:54,367 --> 00:18:57,165
شما آنجا هستید. تو منو نگران کردی

205
00:18:57,407 --> 00:18:58,396
و بچه ها؟

206
00:19:00,567 --> 00:19:01,795
بیا بیرون!

207
00:19:07,167 --> 00:19:09,681
معشوقه! معشوقه!

208
00:19:12,127 --> 00:19:13,515
عجله کنیم

209
00:19:21,927 --> 00:19:22,757
عجله کن

210
00:19:23,727 --> 00:19:24,523
عجله کن

211
00:19:30,007 --> 00:19:31,281
هیچ وقت نیست.

212
00:19:31,967 --> 00:19:34,197
برو داخل قایق

213
00:19:39,167 --> 00:19:40,282
چیست؟

214
00:19:40,807 --> 00:19:43,401
آیا شما هزینه‌ای ندارید؟

215
00:19:44,287 --> 00:19:45,402
این نیست.

216
00:19:46,967 --> 00:19:48,161
اگرچه آنها مرا رها کردند،

217
00:19:49,047 --> 00:19:50,605
شاید خانواده من اینجا باشند

218
00:19:51,767 --> 00:19:52,916
میترسم دیگه نبینمشون

219
00:19:54,207 --> 00:19:55,925
اگر الان ترک کنم

220
00:19:57,127 --> 00:19:58,515
ما باید عجله کنیم.

221
00:19:59,207 --> 00:20:00,879
لطفا وارد شوید

222
00:20:16,647 --> 00:20:18,160
از اینکه مزاحم شما شدم متاسفم

223
00:20:18,767 --> 00:20:21,565
من در خدمت شما هستم

224
00:20:21,687 --> 00:20:23,439
تو برگردی
به دفتر مناسک تائو؟

225
00:20:23,687 --> 00:20:25,598
مدت غیبت من تمام شده است

226
00:20:25,807 --> 00:20:28,401
پس باید نزد اعلیحضرت برگردم.

227
00:20:28,767 --> 00:20:31,884
کی به سئونگ سوچئونگ برمیگردی؟

228
00:20:32,487 --> 00:20:36,116
جرات برگشتن نداشتم
به عنوان رئیس شمن.

229
00:20:36,327 --> 00:20:37,555
مزخرف!

230
00:20:37,887 --> 00:20:41,084
شما تعهداتی نسبت به خانواده سلطنتی دارید
و مردم ملت

231
00:20:41,487 --> 00:20:42,795
داری فرار میکنی یا نه؟

232
00:20:44,647 --> 00:20:46,956
من باید در راه باشم.

233
00:20:47,367 --> 00:20:49,881
PIease مراقب خودت اگر.

234
00:20:50,207 --> 00:20:51,606
مواظب باش

235
00:20:52,767 --> 00:20:54,325
تو هرگز در امان نخواهی بود

236
00:20:55,247 --> 00:20:57,761
در حالی که شما با Iady هستید.

237
00:21:19,127 --> 00:21:21,243
خداحافظ دوم!

238
00:21:21,607 --> 00:21:25,395
خانم جوان، مواظب خودت باش!

239
00:21:26,327 --> 00:21:27,726
دفعه بعد که ملاقات می کنیم،

240
00:21:28,447 --> 00:21:31,405
من امیدوارم که شما را ببینید!

241
00:21:33,047 --> 00:21:34,366
با ماه پنهان،

242
00:21:35,087 --> 00:21:37,282
تاریکی در حال رشد است.

243
00:21:37,687 --> 00:21:38,563
با این حال،

244
00:21:39,087 --> 00:21:40,566
ماه به موم شدن معروف است

245
00:21:40,887 --> 00:21:43,924
و به نوبه خود از بین می روند.

246
00:21:44,167 --> 00:21:47,523
روزی او دوباره به دست خواهد آورد
حق اوست

247
00:21:48,607 --> 00:21:51,724
خواهش می کنم تا آن روز.

248
00:21:56,967 --> 00:21:59,435
چرا اینقدر به من نگاه می کنی؟

249
00:21:59,687 --> 00:22:02,520
چرا مدام مرا با عنوان "بانو" خطاب می کنید؟

250
00:22:02,647 --> 00:22:03,636
عفو؟

251
00:22:05,127 --> 00:22:06,242
ما دوم...

252
00:22:06,327 --> 00:22:07,555
چون تو ماه هستی

253
00:22:09,167 --> 00:22:10,156
ماه؟

254
00:22:11,167 --> 00:22:13,920
همه با شما با احترام رفتار می کنند

255
00:22:14,007 --> 00:22:16,123
زیرا شما در خدمت یک روح قدرتمند هستید.

256
00:22:18,127 --> 00:22:19,719
درست است، من یک شمن هستم.

257
00:22:21,407 --> 00:22:22,965
آیا این راه حل است، A-ri؟

258
00:22:24,127 --> 00:22:28,359
دو راه...

259
00:22:33,127 --> 00:22:35,004
شمن

260
00:22:38,447 --> 00:22:40,199
چه اشکالی دارد؟

261
00:22:41,007 --> 00:22:42,076
چرا گریه می کنی؟

262
00:22:42,847 --> 00:22:45,805
چیزی نیست. هیچ چیز در aII.

263
00:22:46,647 --> 00:22:47,921
گریه نکن.

264
00:22:50,567 --> 00:22:51,682
گریه نکن.

265
00:22:54,927 --> 00:22:56,724
اینکه آیا او به حق خود باز می گردد

266
00:22:57,327 --> 00:22:59,045
یا به عنوان یک شمن به زندگی خود ادامه می دهد،

267
00:22:59,887 --> 00:23:03,323
سرنوشت او اکنون در دستان اوست.

268
00:23:57,647 --> 00:23:59,285
خدای من

269
00:24:01,047 --> 00:24:04,244
تو باید یه عصبانی باشی
مستقیم از آسمان

270
00:24:08,127 --> 00:24:10,960
موانع زیادی وجود داشت
برای تحقق ازدواج،

271
00:24:11,167 --> 00:24:14,682
اما شما اکنون ولیعهد هستید.

272
00:24:15,847 --> 00:24:17,075
مادر

273
00:24:17,647 --> 00:24:21,083
وقتی در راه هستید، این را به خاطر بسپارید.

274
00:24:21,287 --> 00:24:24,359
این موقعیت به حق شما بود
از ابتدا

275
00:24:24,927 --> 00:24:28,442
شما یک جبران کننده نیستید
این حق شماست

276
00:24:28,567 --> 00:24:30,762
پس باید قوی بمونی

277
00:24:31,127 --> 00:24:33,038
مهم نیست چه اتفاقی می افتد

278
00:24:33,647 --> 00:24:35,035
فراموش نمی کنم

279
00:24:35,447 --> 00:24:37,278
گارد خود را پایین نیاورید.

280
00:24:37,647 --> 00:24:39,319
نه یک لحظه.

281
00:24:41,287 --> 00:24:42,436
هیچ کس غیبت نخواهد کرد

282
00:24:42,847 --> 00:24:45,475
تا آنچه را که مال توست بردار

283
00:24:46,647 --> 00:24:48,035
هیچ کس هرگز ...

284
00:24:50,567 --> 00:24:53,127
اینو از من بگیر

285
00:24:58,487 --> 00:25:02,366
غاز عریض را روی زبانه قرار دهید
و دوبار تعظیم کن

286
00:26:05,967 --> 00:26:07,195
نگران نباشید.

287
00:26:09,287 --> 00:26:13,075
شما همان چیزی را که می خواهید بدست خواهید آورد

288
00:27:37,687 --> 00:27:40,155
دانه های آویزان را کنار بکشید.

289
00:27:47,407 --> 00:27:48,203
اعلیحضرت

290
00:27:48,567 --> 00:27:52,037
به منظور ولیعهد
برای وارد شدن به پایانکوین...

291
00:28:00,047 --> 00:28:01,446
آیا نام شما، یون وو،

292
00:28:02,927 --> 00:28:04,315
یعنی "باران خوب"؟

293
00:28:05,687 --> 00:28:08,679
بله، منظور شخصیت ها همین است.

294
00:28:10,087 --> 00:28:13,443
بنابراین می تواند به معنای "باران مه آلود" باشد.

295
00:28:15,087 --> 00:28:16,315
اسم زیبایی است

296
00:29:04,407 --> 00:29:07,399
اعلیحضرت، شما یک coI خواهید گرفت.

297
00:29:07,887 --> 00:29:10,401
لطفا به محله خود برگردید.

298
00:29:14,287 --> 00:29:17,916
از آنها می پرسم
برایت چای داغ بیاورم؟

299
00:29:21,407 --> 00:29:23,716
یا شاید هم گرم --

300
00:29:23,807 --> 00:29:24,762
هیونگ سون.

301
00:29:25,327 --> 00:29:26,237
اعلیحضرت

302
00:29:28,447 --> 00:29:29,641
مثل همیشه...

303
00:29:34,967 --> 00:29:36,446
تو زیاد می کشی

304
00:29:39,167 --> 00:29:42,523
به زودی زمانش فرا می رسد
برای ملاقات با مقامات--

305
00:29:42,647 --> 00:29:44,365
آنها را بیرون جمع کنید.

306
00:29:44,447 --> 00:29:46,438
چرا بیرون؟

307
00:29:48,247 --> 00:29:49,965
چه هوای خوبی

308
00:29:51,327 --> 00:29:53,966
آب و هوای عالی برای انجام بازی poIo.

309
00:30:02,287 --> 00:30:04,960
-خوبه...
-شات قشنگه!

310
00:30:05,047 --> 00:30:06,036
شوت خوب

311
00:30:06,167 --> 00:30:08,476
نوسانات شما بسیار قدرتمند هستند،

312
00:30:08,687 --> 00:30:10,598
BaII به آسمان بلند می شود.

313
00:30:10,727 --> 00:30:13,605
قدرت بیاتانت شما بسیار زیاد است.

314
00:30:49,287 --> 00:30:50,606
نوبت شماست.

315
00:31:10,487 --> 00:31:11,920
شما خیلی اسکی هستید

316
00:31:12,247 --> 00:31:15,398
کی تمرین کردی
با کار سنگین شما؟

317
00:31:15,887 --> 00:31:17,957
نمی توانم بگویم که skiII است.

318
00:31:18,647 --> 00:31:19,841
اتفاقاً این هویه است

319
00:31:20,047 --> 00:31:23,198
کمی بزرگتر از بقیه

320
00:31:23,287 --> 00:31:24,117
می بینم.

321
00:31:34,087 --> 00:31:34,883
پس باید بدانید

322
00:31:35,327 --> 00:31:39,240
جایی که بزرگترین هول در آن قرار دارد.

323
00:31:42,087 --> 00:31:44,396
چگونه می توانم آن را بدانم؟

324
00:31:45,567 --> 00:31:46,397
سپس...

325
00:31:48,127 --> 00:31:49,765
چطور به شما نشان دهم؟

326
00:32:30,207 --> 00:32:32,402
اعلیحضرت شما نمی توانید ...

327
00:32:35,607 --> 00:32:37,643
«مردم مجبور شدند وارد یابور شوند

328
00:32:37,727 --> 00:32:39,718
بدون پوشیدن یا خوردن کافی،

329
00:32:39,847 --> 00:32:42,645
تحمل زمستان coId
پوشیدن پوست نازک سگ.

330
00:32:43,687 --> 00:32:46,155
ظاهراً بسیاری از آنها یخ زدند و مردند.

331
00:32:49,047 --> 00:32:51,197
"پول قرض داد با نرخ بهره بالا،

332
00:32:51,327 --> 00:32:53,238
I را گرفتند و اگر نتوانند پرداخت کنند،

333
00:32:53,327 --> 00:32:55,557
و دخترانشان را ساختند
صیغه آنها."

334
00:32:56,487 --> 00:33:00,036
خدای من بیست صیغه؟

335
00:33:03,607 --> 00:33:05,518
او مطمئناً بیشتر از من دارد.

336
00:33:09,007 --> 00:33:10,406
او شایسته گزارش است.

337
00:33:12,927 --> 00:33:15,202
این یکی خواهان استیضاح است

338
00:33:15,367 --> 00:33:17,835
از Yoon Soo-II به دلیل دریافت رشوه.

339
00:33:19,207 --> 00:33:23,359
یون سو پسر عموی توست، نه؟

340
00:33:23,607 --> 00:33:25,438
این سیاندر است، اعلیحضرت!

341
00:33:28,327 --> 00:33:31,364
جیره‌ها را اختلاس کرد
که برای heIp peopIe ارسال شد.

342
00:33:32,767 --> 00:33:36,396
افراد تحت درخواست قرار گرفتند
به منظور موفقیت بیشتر خود

343
00:33:37,087 --> 00:33:39,920
StoIe و ایاند را تصاحب کرد
که متعلق به مردم است.

344
00:33:41,447 --> 00:33:45,326
مردم عذاب و اجبار
آنها را به سیاره یابور تبدیل کردند.

345
00:33:48,087 --> 00:33:51,636
من به سختی می توانم اینها را از میان اشک هایم بخوانم.

346
00:33:53,167 --> 00:33:54,361
چرا...

347
00:33:56,047 --> 00:33:58,800
آیا من این درخواست ها را دریافت نکردم؟

348
00:33:59,327 --> 00:34:02,160
ما می خواستیم ابتدا آنها را بررسی کنیم -

349
00:34:02,247 --> 00:34:05,205
تاریخ ها را نمی بینید
آنها ارسال شدند؟

350
00:34:06,287 --> 00:34:08,118
عمر آنها بیش از یک ماه است.

351
00:34:08,367 --> 00:34:11,040
ما این موضوعات را بی اهمیت ارزیابی کردیم--

352
00:34:11,127 --> 00:34:13,118
چه کسی تصمیم گرفت که آنها بی اهمیت هستند؟

353
00:34:14,927 --> 00:34:18,397
چه کسی به شما حق قضاوت داده است
مردم من چقدر رنج می برند؟

354
00:34:20,327 --> 00:34:21,521
می بینی؟

355
00:34:23,127 --> 00:34:24,196
بزرگترین هویه

356
00:34:25,247 --> 00:34:27,317
در داخل گام

357
00:34:29,287 --> 00:34:30,925
دبیرخانه رویای!

358
00:34:33,367 --> 00:34:35,562
این شکاف عمیق است

359
00:34:36,367 --> 00:34:38,403
که من را از مردمم جدا می کند!

360
00:34:50,207 --> 00:34:53,005
او فکر می کند که دیگر بزرگ شده است.

361
00:34:53,447 --> 00:34:56,644
انگار دیروزه
ملکه دواگر نایب السلطنه بود.

362
00:34:57,207 --> 00:35:00,040
با این حال، او آماده دعوا است
بیش از هر چیز.

363
00:35:00,127 --> 00:35:01,958
خوبی...

364
00:35:02,287 --> 00:35:05,120
شنیدیم که او مریض است
بنابراین ما نگران شدیم،

365
00:35:05,607 --> 00:35:07,120
اما من حدس می زنم که ما مجبور نبودیم.

366
00:35:07,327 --> 00:35:11,206
امروز او ساده بود
پر از سرزندگی

367
00:35:11,287 --> 00:35:14,085
او باید آن نشاط را برای آن ذخیره کند

368
00:35:14,247 --> 00:35:15,600
وقتی ملکه را می خواباند

369
00:35:16,007 --> 00:35:18,680
چرا انرژی او را برای ما تلف می کند؟

370
00:35:19,087 --> 00:35:20,156
AII این بار

371
00:35:20,647 --> 00:35:23,798
او ملکه را به رختخواب رد کرده است.

372
00:35:24,247 --> 00:35:25,805
احتمالا داشت جعل میکرد...

373
00:35:30,967 --> 00:35:33,435
او جعل نمی کند.

374
00:35:35,207 --> 00:35:37,323
تمام تلاشش را کرد تا درد را پنهان کند،

375
00:35:38,087 --> 00:35:40,794
اما او نتوانست زوج را پنهان کند.

376
00:35:42,727 --> 00:35:43,637
چطور؟

377
00:35:43,887 --> 00:35:47,004
ما او را به راه های دور می فرستیم تا بگذرد؟

378
00:35:47,247 --> 00:35:48,646
ما می توانیم با مهربانی پیشنهاد دهیم

379
00:35:48,767 --> 00:35:51,281
به عهده گرفتن
مشکلات دولتی

380
00:35:51,367 --> 00:35:52,846
شما اعلیحضرت را می شناسید.

381
00:35:53,407 --> 00:35:57,480
شما دیدید که او درخواست داد
تا بتواند آنها را در شب بخواند.

382
00:35:57,927 --> 00:36:00,157
حتی من به تو اعتماد نمی کردم

383
00:36:00,447 --> 00:36:02,597
به اندازه ای است که شما را مسئول بگذارم

384
00:36:02,687 --> 00:36:05,281
-مواظب باش چی میگی!
-فکر بدی نیست.

385
00:36:05,527 --> 00:36:06,562
اینجا را نگاه کن!

386
00:36:06,927 --> 00:36:10,158
من را دست کم نگیرید
برای اینکه هرگز در امتحان قبول نشدی

387
00:36:10,567 --> 00:36:13,274
اتفاقا من کاملا باهوش هستم.

388
00:36:13,367 --> 00:36:14,277
این است

389
00:36:15,287 --> 00:36:17,278
یک فرصت خوب برای ما

390
00:36:17,367 --> 00:36:19,358
برای رسیدگی به امور بویونگرو.

391
00:36:20,287 --> 00:36:21,766
کاملا مخفی

392
00:36:24,327 --> 00:36:25,806
حتی یک سگ خانگی هم شرور می شود

393
00:36:26,847 --> 00:36:30,078
اگر به سفت کردن آن ادامه دهید.

394
00:36:33,447 --> 00:36:36,120
بیشتر سگ ها اگر آنها را رها کنید مطیع خواهند بود

395
00:36:37,327 --> 00:36:38,999
هر بار یک بار نفس بکش

396
00:36:42,807 --> 00:36:44,399
چی گفتی؟

397
00:36:45,927 --> 00:36:49,078
یک مشت دلجویی می پرسد
برای صیغه سلطنتی؟

398
00:36:49,327 --> 00:36:50,919
مردان من در دبیرخانه رویای

399
00:36:51,887 --> 00:36:54,162
آنها را از پادشاه دریغ کرد.

400
00:36:55,407 --> 00:36:57,557
اما او یا زودتر متوجه خواهد شد.

401
00:36:58,967 --> 00:37:00,559
او ممکن است با این ایده گرم شود.

402
00:37:02,327 --> 00:37:05,478
و اگر سلطنت من صیغه
اول chiId دارد--

403
00:37:05,567 --> 00:37:07,125
این نمی تواند اتفاق بیفتد.

404
00:37:08,327 --> 00:37:09,680
ملکه باید تحمل کند

405
00:37:10,287 --> 00:37:12,164
اولین شاهزاده سلطنتی

406
00:37:12,247 --> 00:37:13,043
برای بیش از حد یونگ

407
00:37:13,887 --> 00:37:17,641
او الحاق با ملکه را رد کرده است

408
00:37:18,487 --> 00:37:20,000
به بهانه حال بدش

409
00:37:20,607 --> 00:37:21,596
با این نرخ

410
00:37:21,967 --> 00:37:24,197
شاهزاده ای وجود نخواهد داشت

411
00:37:24,407 --> 00:37:26,238
چرا او اشتباه می کند

412
00:37:26,487 --> 00:37:28,876
هر وقت او به رختخواب ملکه می رود؟

413
00:37:29,207 --> 00:37:30,481
متاسف ترین،

414
00:37:31,687 --> 00:37:33,200
یک جریان ثابت از حامیان

415
00:37:34,087 --> 00:37:36,521
آماده ایستادن هستند

416
00:37:36,607 --> 00:37:38,723
پشت لرد یانگمیونگ

417
00:37:39,407 --> 00:37:40,681
دوباره بیایی؟

418
00:37:41,167 --> 00:37:42,236
اگر اتفاقی

419
00:37:42,887 --> 00:37:44,445
شاه از دنیا می رود

420
00:37:45,447 --> 00:37:46,800
بدون داشتن وارث -

421
00:37:46,887 --> 00:37:48,559
مراقب آنچه می گویید!

422
00:37:49,367 --> 00:37:51,164
او در سلامتی خوبی است.

423
00:37:51,287 --> 00:37:54,916
آن وقت باید به ملت نشان دهیم
که او یک و ما است.

424
00:37:55,527 --> 00:37:57,916
چرا او به شکست ادامه می دهد

425
00:37:58,607 --> 00:38:01,201
پس از نشان دادن علائم بهبود؟

426
00:38:01,847 --> 00:38:05,396
خستگی ایجاد شده است
یک کار سنگین

427
00:38:07,087 --> 00:38:10,841
آیا راه حلی دارید؟

428
00:38:12,007 --> 00:38:16,159
ما باید موقتی باشیم
او را از وظایفش بردارند.

429
00:38:17,127 --> 00:38:19,163
و با اینکه من دارم بی قرارم...

430
00:38:21,127 --> 00:38:23,800
من باید وظایف او را به عهده بگیرم.

431
00:38:25,367 --> 00:38:26,163
اما...

432
00:38:28,207 --> 00:38:30,243
نوه من به این راحتی کار نمی کند.

433
00:38:30,367 --> 00:38:34,042
جایی که شما وارد آن می شوید.

434
00:38:35,047 --> 00:38:36,002
شما همان فرد هستید

435
00:38:36,767 --> 00:38:40,362
که می تواند سرسخت خود را خم کند.

436
00:38:46,087 --> 00:38:47,395
از یک راه دور بازدید کنید؟

437
00:38:48,367 --> 00:38:49,322
بله، اعلیحضرت.

438
00:38:50,207 --> 00:38:51,481
سلامتی ناپایدار شما رو به افزایش است

439
00:38:52,287 --> 00:38:54,642
در راه بودن با ملکه

440
00:38:54,967 --> 00:38:58,277
چرا وظایف دردسرساز را کنار نمی گذاریم
و مراقب سلامتی خود باشید؟

441
00:38:59,687 --> 00:39:03,475
اگر من به اندازه ای که یک بوی خوب دریافت کنم،

442
00:39:03,567 --> 00:39:05,558
شما فورا نگران وارث من هستید.

443
00:39:06,847 --> 00:39:08,599
آیا شما نگران سلامتی من هستید؟

444
00:39:09,047 --> 00:39:10,765
یا برای تاج و تخت

445
00:39:11,607 --> 00:39:13,165
بعد از مرگ من؟

446
00:39:13,487 --> 00:39:15,796
چگونه می توانید نیت من را اشتباه بگیرید؟

447
00:39:16,967 --> 00:39:19,959
بعد با من میای؟

448
00:39:21,327 --> 00:39:23,682
اگر من، من رقابت را فراموش کرده ام.

449
00:39:24,607 --> 00:39:27,724
وقتی من از قافله دورم،

450
00:39:28,047 --> 00:39:29,958
پدر شوهرم کنترل را در دست می گیرد.

451
00:39:31,327 --> 00:39:36,003
فرصت عالی برای دست دادن
آن طور که شما می خواهید اهمیت دارد

452
00:39:36,727 --> 00:39:39,480
مطمئنم که ترجیح میدی بمونی
از چشمه های آب گرم به من بپیوندید

453
00:39:41,247 --> 00:39:42,805
اگر اشتباه می کنم مرا اصلاح کنید.

454
00:39:48,887 --> 00:39:52,436
ملکه دواجر درخواست می کند که شما را ببیند.

455
00:39:52,727 --> 00:39:53,603
اوه عزیزم

456
00:39:54,127 --> 00:39:56,243
به نظر می رسد من امروز کاملاً محبوب هستم.

457
00:39:57,487 --> 00:39:59,955
من یک سوء ظن پنهانی دارم که

458
00:40:00,047 --> 00:40:02,595
او آنچه را که شما گفتید تکرار خواهد کرد.

459
00:40:04,007 --> 00:40:05,679
نظر شما چیست؟

460
00:40:31,447 --> 00:40:33,278
اعلیحضرت

461
00:40:54,607 --> 00:40:55,517
اعلیحضرت

462
00:40:56,287 --> 00:40:58,755
این درخواست جدی من است

463
00:40:59,367 --> 00:41:01,562
PIease از یک PaIace راه دور بازدید کنید

464
00:41:01,887 --> 00:41:03,878
و برای ادراک کردن وقت بگذارید.

465
00:41:04,007 --> 00:41:07,079
من از کارم خیلی عقب هستم.

466
00:41:07,447 --> 00:41:09,244
کار را می توانید به تعویق بیندازید.

467
00:41:09,767 --> 00:41:13,282
داشتن یک پسر نمی تواند صبر کند.

468
00:41:13,367 --> 00:41:16,677
منابع زیادی را می طلبد
و وجوه دولتی

469
00:41:17,207 --> 00:41:19,118
این برای سلامتی شماست

470
00:41:19,287 --> 00:41:21,517
ثروت و آینده مردم

471
00:41:21,807 --> 00:41:23,843
به سلامتی شما بستگی دارد

472
00:41:23,927 --> 00:41:26,395
به همین دلیل من هیچ وقت از دست نمی دهم
معاینات پزشکی من

473
00:41:27,087 --> 00:41:30,397
من که iII نیستم.
جای نگرانی نیست.

474
00:41:30,487 --> 00:41:34,116
پس چرا هنوز chiId وجود ندارد؟

475
00:41:35,727 --> 00:41:36,762
منو ببخش

476
00:41:38,167 --> 00:41:41,239
فضیلت و فداکاری ناکافی من

477
00:41:42,087 --> 00:41:45,124
باعث نگرانی خانواده شده است.

478
00:41:45,247 --> 00:41:47,920
شما در اینجا در اشتباه نیستید.

479
00:41:48,807 --> 00:41:52,595
وضعیت بد اعلیحضرت بود
علت بارها

480
00:41:53,967 --> 00:41:54,922
این کار من است.

481
00:41:56,687 --> 00:42:00,282
من به درستی ناتوان بودم
مراقبت از اعلیحضرت

482
00:42:00,407 --> 00:42:01,203
اوه عزیزم

483
00:42:02,047 --> 00:42:04,515
چقدر دلم برات می سوزه

484
00:42:07,007 --> 00:42:10,841
نادیده گرفتن سلامتی خود
و آیا نمی توانید یک وارث ایجاد کنید؟

485
00:42:11,247 --> 00:42:14,159
این یک ترک وظیفه است.

486
00:42:14,247 --> 00:42:16,875
این بهشت ​​است که Iife می دهد.

487
00:42:17,647 --> 00:42:19,558
با تلاش شما

488
00:42:19,807 --> 00:42:21,320
اگر نگران وظایف خود هستید،

489
00:42:21,687 --> 00:42:24,838
شما Premier Yoon و myseIf را دارید.

490
00:42:25,487 --> 00:42:27,523
واگذاری امور کشور به مسئولین امر است

491
00:42:27,607 --> 00:42:29,518
این یک ترک وظیفه است.

492
00:42:30,487 --> 00:42:31,476
اعلیحضرت

493
00:42:32,887 --> 00:42:36,846
هدف آن کامنت خاردار کیست؟

494
00:42:37,487 --> 00:42:40,877
هیچ هدفی وجود نداشت.
کلی صحبت میکردم

495
00:42:41,927 --> 00:42:44,964
شما نگرانی جدی من را رد می کنید؟

496
00:42:45,887 --> 00:42:47,366
آنوقت چاره ای برای من نمی گذاری

497
00:42:48,487 --> 00:42:49,636
پارک لیدی دادگاه!

498
00:42:50,527 --> 00:42:52,563
هیچ غذایی از Iip های من عبور نمی کند.

499
00:42:52,727 --> 00:42:53,876
اعلیحضرت!

500
00:42:54,047 --> 00:42:56,481
اگر نوه ام صداقت من را رد کند،

501
00:42:57,207 --> 00:43:00,244
هیچ فایده ای در Iiving وجود ندارد
به عنوان یک زن با ارزش

502
00:43:01,247 --> 00:43:02,919
من از خوردن دست می کشم

503
00:43:03,567 --> 00:43:05,842
و روزها را بشمار تا بمیرم

504
00:43:05,927 --> 00:43:10,000
PIease این کار را نکنید. اگر تو هستم.

505
00:43:10,087 --> 00:43:14,603
ما نمی توانیم این را قبول کنیم.
PIease تصمیم خود را پس بگیرید.

506
00:43:19,887 --> 00:43:22,845
PIease صداقت او را بپذیرید.

507
00:43:23,327 --> 00:43:24,442
حتی پدر ایات شما

508
00:43:24,647 --> 00:43:27,957
من نظر او را در نظر گرفتم.

509
00:43:29,207 --> 00:43:31,914
خروج از سکون چندان هم ساده نیست.

510
00:43:32,047 --> 00:43:34,959
شما می توانید ترس آن را کاهش دهید.

511
00:43:35,127 --> 00:43:36,082
مادر -

512
00:43:36,167 --> 00:43:39,716
شما به اندازه کافی او را نگران کرده اید
با مشکلات سلامتی شما

513
00:43:40,207 --> 00:43:42,562
آیا باید همچنان اینقدر بی‌تفاوت باشید؟

514
00:43:44,687 --> 00:43:46,882
اعلیحضرت، می توانم وارد شوم؟

515
00:43:48,247 --> 00:43:49,202
شما ممکن است.

516
00:43:52,007 --> 00:43:55,443
اعلیحضرت حضور شما الزامی است.

517
00:43:55,967 --> 00:43:58,401
-چی شده؟
-WeII، می بینی...

518
00:43:58,927 --> 00:44:00,485
ملکه...

519
00:44:01,967 --> 00:44:03,195
او...

520
00:44:03,687 --> 00:44:06,838
عاليجناب عصباني نشويد.

521
00:44:07,327 --> 00:44:08,806
من نبودم

522
00:44:10,167 --> 00:44:14,922
یک همسر خوب برای پادشاه، پس من باید بیاموزم.

523
00:44:16,967 --> 00:44:19,401
در عوض مرا تنبیه کن

524
00:44:20,287 --> 00:44:23,279
PIease تصمیم را پس بگیرید
برای رد کردن meaIs شما

525
00:44:27,887 --> 00:44:29,081
PIease افزایش.

526
00:44:31,767 --> 00:44:32,722
اعلیحضرت

527
00:44:32,807 --> 00:44:35,605
آن coId خارج است. بیا بلند شو

528
00:44:36,367 --> 00:44:37,641
من نمی توانم.

529
00:44:38,967 --> 00:44:42,323
من بلند نمیشم تا اینکه...

530
00:44:43,367 --> 00:44:45,119
او قبول کرد که دوباره غذا بخورد.

531
00:44:45,247 --> 00:44:48,125
من از او طلب بخشش خواهم کرد
و می‌خواهم تسلیم شوم.

532
00:44:48,527 --> 00:44:50,119
پس می توانید همین الان بلند شوید.

533
00:44:53,727 --> 00:44:54,716
اعلیحضرت

534
00:45:08,927 --> 00:45:10,758
شما از حمایت مادربزرگ من برخوردارید
در داخل سرعت

535
00:45:11,327 --> 00:45:13,283
و پدرت در بیرون است.

536
00:45:16,087 --> 00:45:18,920
چقدر خوشبخت هستی که آن را داشته باشی
حمایت از مردم در سطوح بالا.

537
00:45:24,047 --> 00:45:26,322
یادت باشه چی گفتم
روزی که پدر و مادرت را ملاقات کردم؟

538
00:45:27,887 --> 00:45:29,957
اگر فراموش کردید، اجازه دهید آن را تکرار کنم.

539
00:45:34,047 --> 00:45:38,962
شما و مردمتان سود خواهید برد
هر چیزی که خیلی آرزو میکنی

540
00:45:39,967 --> 00:45:42,197
اما انتظار نداشته باشید که قلب من را به دست آورید.

541
00:45:43,207 --> 00:45:47,564
هرگز مال تو نخواهد بود

542
00:46:23,447 --> 00:46:27,042
آیا او را دوست داری؟

543
00:46:28,647 --> 00:46:31,844
او مرده است. این یک واقعیت است.

544
00:46:33,327 --> 00:46:35,841
او ملکه شما نیست.

545
00:46:36,247 --> 00:46:37,965
من همسر شما هستم.

546
00:46:43,127 --> 00:46:46,483
اعلیحضرت
شاهزاده خانم اینجاست تا شما را ببیند

547
00:46:52,167 --> 00:46:53,202
اجازه بده داخل

548
00:47:05,247 --> 00:47:07,522
والاحضرت آیا شما هستید؟

549
00:47:08,167 --> 00:47:12,001
آمدیم، پرنسس مینهوا.
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

550
00:47:13,047 --> 00:47:15,595
با مادرم صحبت کردم، او پیشنهاد داد

551
00:47:15,727 --> 00:47:18,799
که می ایستم و تو را دلداری می دهم.

552
00:47:19,687 --> 00:47:23,236
این در مورد چیست
ظاهر عمومی شما از گدایی؟

553
00:47:27,127 --> 00:47:30,881
چون من در فضیلت غافلگیرم،
من نمیتونستم پسری داشته باشم

554
00:47:33,007 --> 00:47:36,238
-باید طلب بخشش کنم.
-میبینم

555
00:47:40,127 --> 00:47:42,357
این نیست که شما فضیلت ایاک.

556
00:47:43,407 --> 00:47:45,363
این یک بی مهری است.

557
00:47:45,767 --> 00:47:46,722
عفو؟

558
00:47:47,687 --> 00:47:51,282
نیازی به فضیلت نیست
بین زن و مرد

559
00:47:51,607 --> 00:47:53,677
محبت خیلی مهمتره

560
00:47:54,327 --> 00:47:57,080
او به روی شما باز نمی شود

561
00:47:57,607 --> 00:47:59,359
چون او برای شما هزینه ای نمی گیرد -

562
00:47:59,447 --> 00:48:00,516
چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد

563
00:48:01,767 --> 00:48:04,235
امروز به پاياس؟

564
00:48:05,127 --> 00:48:05,957
عفو؟

565
00:48:07,207 --> 00:48:08,322
اوه...

566
00:48:12,287 --> 00:48:13,276
عملی،

567
00:48:14,887 --> 00:48:16,286
وزارت مناسک

568
00:48:16,607 --> 00:48:18,802
تاریخ های عالی را انتخاب کرد...

569
00:48:19,687 --> 00:48:22,394
برای اینکه من و شوهرم با هم باشیم

570
00:48:24,207 --> 00:48:27,040
من باید بروم

571
00:48:27,327 --> 00:48:31,286
شوهرم خیلی دلم برام تنگ شده
وقتی که من نیستم

572
00:48:31,647 --> 00:48:33,922
مواظب خودت باش.

573
00:49:18,007 --> 00:49:19,201
در را ببند

574
00:49:22,367 --> 00:49:25,882
چیزی پشت سرت گذاشتی؟

575
00:49:26,087 --> 00:49:29,841
آیا شما من را برای
نوع فراموشکار و مراقب؟

576
00:49:30,567 --> 00:49:32,762
بله، دقیقاً همان چیزی است که من فکر می کنم.

577
00:49:45,767 --> 00:49:48,315
دسامبر

578
00:49:51,407 --> 00:49:53,637
ژانویه

579
00:49:57,407 --> 00:50:00,126
عزیزترین، منهوا است.

580
00:50:01,727 --> 00:50:03,843
چرا جواب نمیدی؟

581
00:50:05,087 --> 00:50:07,157
دارم میام داخل!

582
00:50:22,287 --> 00:50:23,436
عزیزترین

583
00:50:43,007 --> 00:50:46,238
چرت زدن شبیه شما نیست

584
00:50:46,367 --> 00:50:47,720
به جای درس خواندن

585
00:50:48,847 --> 00:50:50,166
انگار می دانستی.

586
00:50:50,327 --> 00:50:53,239
شما حتی تخت را آماده کرده اید.

587
00:50:55,127 --> 00:50:56,196
عملی،

588
00:50:57,167 --> 00:50:59,635
امروز رفتم پیش مادرم.

589
00:51:00,407 --> 00:51:02,318
او وزارت مناسک داشت

590
00:51:02,727 --> 00:51:04,957
برای ما تاریخ انتخاب کنید

591
00:51:05,487 --> 00:51:07,398
با هم آب خوردن

592
00:51:08,327 --> 00:51:11,876
تاریخ هایی که او دریافت کرده است
بعد از التماس و التماس

593
00:51:18,647 --> 00:51:20,046
چرا اینقدر تعجب کردی؟

594
00:51:20,127 --> 00:51:22,243
اینجا چیکار میکنی؟

595
00:51:22,367 --> 00:51:25,484
من تازه از کتابفروشی برمیگردم.

596
00:51:25,607 --> 00:51:26,801
سپس

597
00:51:27,007 --> 00:51:30,522
شاهزاده خانم در حال حاضر نزد کی می برد؟

598
00:51:32,047 --> 00:51:33,685
و امروز اتفاقاً چنین است

599
00:51:34,247 --> 00:51:36,556
یکی از تاریخ های انتخاب شده

600
00:51:37,887 --> 00:51:41,562
شما در زیر پوشش آماده هستید.

601
00:51:41,727 --> 00:51:43,558
اجازه دهید ما ضربه بزنیم
آهن گرم است--

602
00:51:43,687 --> 00:51:46,394
منظورتان این است که آهن را در حالی که داغ است بزنید.

603
00:51:46,847 --> 00:51:47,996
تو کی هستی؟

604
00:51:52,167 --> 00:51:52,963
برادرت.

605
00:51:53,287 --> 00:51:54,766
یانگمیونگ!

606
00:51:57,447 --> 00:52:00,405
پس بده! بیا!

607
00:52:02,527 --> 00:52:06,156
می بینم که سه تاریخ اضافه کردی
به اصل Iist.

608
00:52:06,287 --> 00:52:07,879
چگونه...

609
00:52:08,207 --> 00:52:11,005
من یک احمق خواهم بود

610
00:52:11,567 --> 00:52:12,556
این جعل ساختگی

611
00:52:12,687 --> 00:52:14,006
یانگمیونگ!

612
00:52:18,207 --> 00:52:20,926
آیا شما دو نفر با هم دعوا دارید؟

613
00:52:21,087 --> 00:52:22,122
به هیچ وجه.

614
00:52:22,607 --> 00:52:26,395
من نمی توانم با کسی که می گوید:
وقتی گرم است اتو را بزنید.

615
00:52:30,087 --> 00:52:31,839
ازت متنفرم

616
00:53:10,287 --> 00:53:11,356
این است

617
00:53:12,167 --> 00:53:15,159
چه چیزی برای خیانت به آیو من بدست می آورید.

618
00:53:16,167 --> 00:53:17,156
خوبی...

619
00:53:17,687 --> 00:53:20,315
چگونه در نهایت با خواهرم rivaIs شدم؟

620
00:53:20,687 --> 00:53:22,120
چرا این کار را ادامه می دهید؟

621
00:53:24,887 --> 00:53:25,876
انجام چه کاری؟

622
00:53:25,967 --> 00:53:29,801
شما او را اشتباه می مالید
هر بار که می آیی

623
00:53:29,927 --> 00:53:32,760
من به شما گفتم، من یک رقیب حسود هستم...

624
00:53:35,527 --> 00:53:36,562
من از دست او عصبانی هستم.

625
00:53:39,207 --> 00:53:41,801
او چه کار کرد که شما را عصبانی کرد؟

626
00:53:42,527 --> 00:53:44,916
او شما را یک شاهزاده همسر کرد.

627
00:53:45,047 --> 00:53:46,002
آیورد من.

628
00:53:46,687 --> 00:53:48,405
پدر ایات من

629
00:53:48,687 --> 00:53:52,396
هرگز این واقعیت را پنهان نکرد
که او تو را در کنار پادشاه می خواست.

630
00:53:54,127 --> 00:53:57,324
پس چرا او بالهای تو را به خودش بسته؟

631
00:53:59,127 --> 00:54:03,006
هم از پدرم و هم از خواهرم بدم می آید.

632
00:54:03,087 --> 00:54:04,645
شما بیش از حد صریح هستید.

633
00:54:04,807 --> 00:54:06,126
سپس...

634
00:54:07,647 --> 00:54:09,080
به جای آن باید در اطراف بوش بکوبم؟

635
00:54:09,367 --> 00:54:12,882
شاهزاده خانم نجات دهنده خانواده من است.

636
00:54:14,407 --> 00:54:16,443
خانواده من از تباهی اجتناب کردند

637
00:54:16,567 --> 00:54:18,523
و من سالم و سلامت هستم...

638
00:54:18,687 --> 00:54:19,802
چون او مهربان بود

639
00:54:20,447 --> 00:54:22,677
برای پذیرش من کافی است

640
00:54:23,367 --> 00:54:24,482
این لطف نبود.

641
00:54:26,607 --> 00:54:30,441
تو رویاهایت را داری
و جاه طلبی های شما

642
00:54:50,127 --> 00:54:51,321
آیا چیزی اشتباه است؟

643
00:54:51,487 --> 00:54:53,717
یک گربه ولگرد بامزه کفش هایم را می کشد.

644
00:54:53,967 --> 00:54:54,797
چی؟

645
00:54:56,647 --> 00:54:58,000
این وحشتناک است

646
00:54:58,367 --> 00:55:00,358
تو میتوانی کفش های مرا بپوشی...

647
00:55:00,687 --> 00:55:01,756
اشکالی ندارد.

648
00:55:04,367 --> 00:55:07,200
یک سرگردان در حال حمل یک جفت دوم است.

649
00:55:07,447 --> 00:55:10,519
سفر دیگری رفتی؟

650
00:55:10,687 --> 00:55:14,123
انبوهی از فیه های مزاحم
به جمع شدن بیرون از خانه من ادامه بده

651
00:55:18,447 --> 00:55:22,474
سلامتی اعلیحضرت بهبود نیافته است.

652
00:55:38,847 --> 00:55:42,283
لطفاً اینطوری نگاه نکنید.

653
00:55:43,327 --> 00:55:44,806
کنجکاو نیستی؟

654
00:55:45,447 --> 00:55:46,675
در مورد چی؟

655
00:55:47,647 --> 00:55:48,966
اگر او بود ...

656
00:55:52,647 --> 00:55:54,080
او چه می خواست؟

657
00:55:54,487 --> 00:55:55,681
آیورد من.

658
00:55:55,887 --> 00:55:58,481
هر سال، من و شما بدون نقص پیر می شویم.

659
00:56:00,767 --> 00:56:02,325
اما در خاطراتم...

660
00:56:07,727 --> 00:56:09,445
خواهرت برای همیشه سیزده سالشه

661
00:56:18,407 --> 00:56:21,399
چه چیزی در ذهن شماست؟

662
00:56:24,167 --> 00:56:25,885
داشتم به تو فکر میکردم

663
00:56:28,967 --> 00:56:31,674
آیا شما از paIace بازدید کردید؟

664
00:56:31,887 --> 00:56:33,684
آیا یوم شما را به این موضوع واداشته است؟

665
00:56:34,287 --> 00:56:35,402
خیر

666
00:56:36,287 --> 00:56:39,518
من فکر می کنم او منتظر شما است.

667
00:56:40,047 --> 00:56:42,038
چه کسی منتظر من است؟

668
00:56:42,607 --> 00:56:44,279
اعلیحضرت.

669
00:56:45,047 --> 00:56:46,765
تو فکر میکنی او منتظر من است

670
00:56:48,207 --> 00:56:49,686
اگرچه من او را خیلی عمیق آزار دادم؟

671
00:56:52,367 --> 00:56:53,595
او منتظر است.

672
00:57:01,007 --> 00:57:03,714
AII که شما انجام می دهید این است که در مورد او صحبت کنید.

673
00:57:03,887 --> 00:57:06,447
او هیچ دوستی در این راه ندارد.

674
00:57:08,687 --> 00:57:10,484
او باید اینقدر باشد.

675
00:57:11,527 --> 00:57:13,324
او Un را در کنار خود دارد.

676
00:57:14,127 --> 00:57:15,685
آیورد من.

677
00:57:18,287 --> 00:57:19,606
از او محافظت کن

678
00:57:22,047 --> 00:57:23,082
آیورد من.

679
00:57:24,447 --> 00:57:25,926
پس یکی باشه...

680
00:57:28,167 --> 00:57:29,316
برای محافظت از ...

681
00:57:30,847 --> 00:57:32,246
اعلیحضرت.

682
00:57:47,967 --> 00:57:49,241
لرد یانگمیونگ!

683
00:57:50,807 --> 00:57:53,355
لرد یانگمیونگ! چرا می دوی؟

684
00:57:58,327 --> 00:58:00,443
-لرد یانگمیونگ!
-لرد یانگمیونگ!

685
00:58:01,367 --> 00:58:03,119
لرد یانگمیونگ!

686
00:58:04,247 --> 00:58:06,044
-لرد یانگمیونگ!
-لرد یانگمیونگ!

687
00:58:09,207 --> 00:58:11,004
-لرد یانگمیونگ!
-لرد یانگمیونگ!

688
00:58:27,487 --> 00:58:29,125
آیا شما راضی هستید؟

689
00:58:30,607 --> 00:58:31,722
اینطوری...

690
00:58:33,807 --> 00:58:35,479
من از اعلیحضرت محافظت می کنم.

691
00:58:58,327 --> 00:58:59,476
اعلیحضرت

692
00:59:00,127 --> 00:59:02,960
همه چیز مال من است

693
00:59:04,367 --> 00:59:05,880
تقصیر تو نیست

694
00:59:08,767 --> 00:59:09,916
مهم نیست چه اتفاقی می افتد ...

695
00:59:12,527 --> 00:59:14,677
اگر خودت را آزار نده.

696
00:59:16,127 --> 00:59:17,685
اگر او بدبخت است،

697
00:59:18,167 --> 00:59:19,998
این کار شماست

698
00:59:20,687 --> 00:59:22,484
کجا بودی

699
00:59:22,887 --> 00:59:24,923
وقتی او در زمین coId به خاک سپرده شد؟

700
00:59:27,407 --> 00:59:29,875
که aIso بر شانه های شماست.

701
00:59:30,007 --> 00:59:31,998
شما تماماً به طرف مقابل هستید.

702
00:59:33,007 --> 00:59:35,237
من از او محافظت می کردم

703
00:59:36,407 --> 00:59:40,958
من همه چیز را فدا می کردم
و به Iife من دادم تا از او محافظت کنم.

704
00:59:56,207 --> 00:59:59,324
اما تو نتوانستی از او محافظت کنی

705
00:59:59,607 --> 01:00:02,679
تو شکست خوردی! تو نتوانستی از او محافظت کنی!

706
01:00:08,887 --> 01:00:10,878
آیا شما هم همین کابوس را دیدید؟

707
01:00:13,327 --> 01:00:14,442
اون؟ اون تو هستی؟

708
01:00:14,967 --> 01:00:16,161
بله، اعلیحضرت.

709
01:00:17,607 --> 01:00:18,722
بذار بریم بیرون

710
01:00:19,887 --> 01:00:21,843
به هوای تازه نیاز دارم

711
01:00:32,767 --> 01:00:34,917
بسته شد

712
01:00:40,287 --> 01:00:41,276
سازمان ملل متحد

713
01:00:42,647 --> 01:00:44,046
منتظر فرمان شما هستم

714
01:00:44,967 --> 01:00:47,674
آیا می دانید چرا این EunwoIgak نامیده می شود؟

715
01:00:48,727 --> 01:00:50,922
معنی شخصیت های آن "مخفی" است
و "ماه."

716
01:00:52,127 --> 01:00:54,277
دلالت بر ماه پنهان دارد.

717
01:00:55,367 --> 01:00:59,246
شما فردی هستید
اما این معنای whoIe نیست.

718
01:01:02,407 --> 01:01:04,125
آیا معنای پنهانی وجود دارد؟

719
01:01:05,567 --> 01:01:08,718
وقتی پدرم برای اولین بار داشت
این ساختمان ساختمان،

720
01:01:10,007 --> 01:01:12,441
ماه زیبایی را در برکه منعکس کرد

721
01:01:12,607 --> 01:01:14,996
بنابراین او می خواست برای زیبایی آن ارزش قائل شود.

722
01:01:16,327 --> 01:01:18,363
او امیدوار بود ماه را ببیند

723
01:01:18,807 --> 01:01:21,355
حتی شب ها هم دیده نمی شد

724
01:01:22,407 --> 01:01:24,762
بنابراین او این ساختمان را "EunwoIgak" نامید.

725
01:01:26,727 --> 01:01:29,400
برای پنهان کردن ماه
در حوض منعکس شده است.

726
01:01:30,527 --> 01:01:34,236
و آن را از حوض پرت می کنم
در شب های بدون ماه

727
01:01:37,327 --> 01:01:39,283
این معنای واقعی EunwoIgak است.

728
01:01:40,447 --> 01:01:41,800
فراموشش نمی کنم

729
01:01:44,567 --> 01:01:46,239
من یک ماه را اینجا پنهان کردم،

730
01:01:48,447 --> 01:01:50,278
روزی روزگاری

731
01:01:53,487 --> 01:01:54,795
برای دیدن آن در هر زمان

732
01:01:56,127 --> 01:01:58,118
هر وقت از دستش دادم

733
01:02:02,647 --> 01:02:03,636
می بینی؟

734
01:02:05,127 --> 01:02:07,721
خورشید و ماه نمی توانند داخل شوند
آسمان با هم همزمان،

735
01:02:09,887 --> 01:02:13,960
اما آنها باید با هم باشند
در این حوض کوچک

736
01:02:56,247 --> 01:02:59,444
معشوقه! معشوقه!

737
01:03:03,607 --> 01:03:04,801
چرا اینجایی؟

738
01:03:05,207 --> 01:03:07,357
من یک Ietter از استاد Hye-gak دارم.

739
01:03:09,647 --> 01:03:11,160
آب نبات ها را روشن کن جان سی.

740
01:03:11,687 --> 01:03:15,475
داشتی دعا میکردی
بدون استفاده از آب نبات؟

741
01:03:21,367 --> 01:03:23,597
بهشت در حال تغییر مسیر خود است.

742
01:03:23,927 --> 01:03:25,645
زمان پایانی است

743
01:03:26,127 --> 01:03:29,483
من سه روز دیگر آنجا خواهم بود.
ما باید ملاقات کنیم.

744
01:04:13,647 --> 01:04:16,241
شما ممکن است اکنون به خانه برگردید.

745
01:04:45,887 --> 01:04:47,115
آیا شما واقعی هستید

746
01:04:47,367 --> 01:04:49,483
ولیعهد؟

747
01:04:50,127 --> 01:04:52,516
باید کاری را که می‌توانستم انجام می‌دادم.

748
01:04:53,567 --> 01:04:54,716
تا دوباره ببینمت

749
01:04:56,767 --> 01:05:00,442
به من بگو آیا حقوق او را به اشتراک می گذارید؟

750
01:05:01,247 --> 01:05:02,885
آیا شما هم همینطور هزینه می کنید؟

751
01:05:03,327 --> 01:05:04,157
میدونم که ما...

752
01:05:05,087 --> 01:05:07,043
یک ایادی جوان وجود دارد که من از او حمایت می کنم.

753
01:05:08,927 --> 01:05:10,883
من حاضرم کسی را داشته باشم که دوستش دارم.

754
01:05:12,367 --> 01:05:14,801
همانطور که تو در کنار من هستی،

755
01:05:15,447 --> 01:05:18,803
برای من مهم نیست که چه کسی در ولیعهد است.

756
01:05:20,207 --> 01:05:21,083
پدر،

757
01:05:21,727 --> 01:05:25,003
من می خواهم در این راه زندگی کنم.

758
01:05:25,847 --> 01:05:27,075
اگر وجود نداشتی...

759
01:05:28,327 --> 01:05:30,238
اگر نبودی...

760
01:05:31,607 --> 01:05:35,759
تا روزی که دوباره همدیگر را ببینیم صبر خواهم کرد.

761
01:05:37,327 --> 01:05:41,559
تو از من می خواهی که فقط کنارت بایستم
چرا آیور من ناراضی است؟

762
01:05:44,167 --> 01:05:45,395
خواستی فراموشت کنم

763
01:05:46,967 --> 01:05:48,320
آیا این همان چیزی است که شما واقعاً می خواهید؟

764
01:05:50,687 --> 01:05:51,802
متاسفم

765
01:05:54,567 --> 01:05:55,761
سعی کردم فراموش کنم...

766
01:05:57,687 --> 01:05:58,961
اما من نتونستم

767
01:06:12,847 --> 01:06:14,803
انتقال زیرنویس توسط NichoIas Lee